-
1 the witness refused to reveal the name of the communicant
Общая лексика: свидетель отказался назвать лицо, давшее ему сведенияУниверсальный англо-русский словарь > the witness refused to reveal the name of the communicant
-
2 reveal the intentions of the enemy
Военный термин: выяснить намерения противника, выяснять намерения противникаУниверсальный англо-русский словарь > reveal the intentions of the enemy
-
3 reveal the intents of the enemy
Военный термин: выяснять намерения противникаУниверсальный англо-русский словарь > reveal the intents of the enemy
-
4 reveal the nature of the atom
Математика: раскрывать природу атомаУниверсальный англо-русский словарь > reveal the nature of the atom
-
5 reveal the intentions of the enemy
English-Russian military dictionary > reveal the intentions of the enemy
-
6 reveal the intentions of the enemy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reveal the intentions of the enemy
-
7 reveal the contradictions
Политика: вскрывать противоречияУниверсальный англо-русский словарь > reveal the contradictions
-
8 reveal the date, time and place of a radiological terrorist attack
Универсальный англо-русский словарь > reveal the date, time and place of a radiological terrorist attack
-
9 reveal the essence
Общая лексика: раскрывающий содержание -
10 reveal the true identity of propaganda
Дипломатический термин: показать истинную сущность пропаганды, раскрыть истинную сущность пропагандыУниверсальный англо-русский словарь > reveal the true identity of propaganda
-
11 reveal the truth
СМИ: раскрыть правду (about... - о... ; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters) -
12 reveal the name
(of smb.) називати (видавати) прізвище ( когось) -
13 reveal the microstructure
ujawnić strukturęEnglish-Polish dictionary for engineers > reveal the microstructure
-
14 reveal the true identity of propaganda
Англо-русский дипломатический словарь > reveal the true identity of propaganda
-
15 to reveal the original intentions
to reveal (to disclose) the original intentions раскрыть первоначальные (исходные) замыслыEnglish-Russian combinatory dictionary > to reveal the original intentions
-
16 to reveal the true identity of propaganda
раскрыть / показать истинную сущность пропагандыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to reveal the true identity of propaganda
-
17 to reveal the unconscious understanding ...
• чтобы выявить понимание на подсознательном уровне...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > to reveal the unconscious understanding ...
-
18 reveal
reveal [rɪ'vi:l](a) (disclose, divulge) révéler;∎ the press revealed he had accepted bribes la presse révéla qu'il avait accepté des pots-de-vin;∎ to reveal a secret révéler ou divulguer un secret;∎ the police do not want to reveal the identity of the victim la police ne veut pas révéler l'identité de la victime∎ she removed the veil to reveal her face elle enleva son voile pour découvrir son visage;∎ he tried hard not to reveal his true feelings il s'efforça de ne pas révéler ses vrais sentiments;∎ the undertaking revealed itself to be impossible l'entreprise s'est révélée impossible;∎ a medical examination revealed two cracked ribs un examen médical a permis de découvrir deux côtes fêlées -
19 reveal
transitive verbenthüllen (geh.); verraten; offenbaren (geh., Theol.), [offen] zeigen [Gefühle]be revealed — [Wahrheit:] ans Licht kommen
reveal one's identity — seine Identität preisgeben (geh.)
reveal somebody to be something — jemanden als etwas enthüllen (geh.)
* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) enthüllen2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) aufdecken•- academic.ru/62051/revealing">revealing* * *re·veal[rɪˈvi:l]vt1. (allow to be seen)▪ to \reveal sth etw zeigen [o zum Vorschein bringen]a gap in the clouds \revealed the Atlantic far below durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehento \reveal a talent ein Talent erkennen lassen2. (disclose)the reporter has refused to \reveal his sources der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben▪ to \reveal how/where/why... verraten, wie/wo/warum...she later \revealed why she had been so reluctant to come forward sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu meldento \reveal sb's identity jds Identität zu erkennen gebento \reveal a secret ein Geheimnis verraten▪ to \reveal sth [to sb] [jdm] etw offenbaren4. COMPUT▪ to \reveal sth etw aufdecken* * *[rɪ'viːl]vt1) (= make visible) zum Vorschein bringen; (= show) zeigenstripping off the wallpaper revealed an old frieze — unter der Tapete war ein alter Fries zum Vorschein gekommen
a nightdress that revealed her slender figure —
a neckline that revealed her bosom — ein Ausschnitt, der ihren Busen freigab
2) (= make known) truth, facts enthüllen, aufdecken; one's/sb's identity zu erkennen geben, enthüllen; name, details preisgeben, verraten; ignorance, knowledge erkennen lassento reveal the ( full) extent of sth —
I cannot reveal to you what he said — ich kann Ihnen nicht verraten, was er gesagt hat
he revealed himself as being... — er verriet sich als...; (deliberately) er gab sich als... zu erkennen
the doctor did not reveal to him how hopeless his situation was — der Arzt hat ihn nicht darüber aufgeklärt, wie hoffnungslos sein Zustand war
* * *reveal [rıˈviːl]A v/t1. REL und fig offenbaren (to dat):revealed religion Offenbarungsreligion fto dat):b) zeigen, sehen lassen (Kleid etc):her dress reveals nearly everything auch ihr Kleid ist sehr offenherzig3. fig ein Geheimnis etc enthüllen, aufdecken, verraten (to dat)B s TECHa) (innere) Laibung (einer Tür etc)b) Einfassung fc) (Fenster)Rahmen m (eines Autos)* * *transitive verbenthüllen (geh.); verraten; offenbaren (geh., Theol.), [offen] zeigen [Gefühle]be revealed — [Wahrheit:] ans Licht kommen
* * *v.aussagen v.enthüllen v.offenbaren v. -
20 reveal
викривати, виявляти, розкривати, видаватиreveal embarrassing information — розголошувати інформацію, що дискредитує ( особу)
- reveal identityreveal the name of the communicant — називати особу, яка надала відомості
- reveal prints
- reveal the name
См. также в других словарях:
Reveal the Power of the Pendulum — Reveal the Power of the Pendulum: Secrets of the Sidereal Pendulum, A Complete Survey of Pendulum Dowsing (ISBN 0 572 01419 8) is a book by Karl Spiesberger.It was first published in 1962 under its original German title, Der erfolgreiche Pendel… … Wikipedia
reveal the answer — index resolve (solve) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Please Do Not Reveal The Ending — Infobox Album | Name = Please Do Not Reveal The Ending Type = Album Artist = A Billion Ernies Released = flagicon|USA2004 Recorded = Genre = Christian Ska Length = Label = Independent Producer = Reviews = | Last album = Robot Said Courage (2002)… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Man Your Man Could Smell Like — Isaiah Mustafa is the Man Your Man Could Smell Like Client Old Spice … Wikipedia
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
Reveal — may be:* Revelation (disambiguation) revealed truth * Reveal (carpentry) joinery * Revealed preference theory * Revealed religion * Stèle of Revealing Egyptian funerary artifact * WordPerfect reveal codes a word processing syntax… … Wikipedia
reveal — reveal, discover, disclose, divulge, tell, betray can all mean to make known what has been or should be concealed or is intended to be kept concealed. Reveal implies a setting fofth or exhibition by or as if by lifting a curtain that veils or… … New Dictionary of Synonyms
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Castle of Cagliostro — Special Edition DVD cover Kanji ルパン三世 カリオストロの城 Rōmaji Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia